<Explanation of Terminology>

Sho-chiku-bai (pine trees, bamboo, and plum trees)

The combination of pine trees, bamboo, and plum trees is a traditional Japanese symbol of auspicious occasions/lucky omens and is also incorporated into designs for celebrations and gifts from wedding guests.

Cranes (cranes and turtles)

Symbolizing longevity and happiness, cranes (and turtles) are used as motifs for celebratory occasions.
There is a Japanese saying that “Cranes live for 1,000 years; turtles live for 10,000 years”, and so images of these auspicious animals are often seen at celebration such as weddings.

<术语解释>

松竹梅

松、竹和梅的组合，是日本传统的喜庆吉祥的象征，也被用在庆贺的场合和纪念的设计上。

鹤（鹤龟）

作为长寿而吉祥的物件，被用在庆祝仪式等场合。
常言道“千年鹤，万年龟”，是在婚礼等喜庆的场合常见的吉祥物。

＜用語解説＞

松竹梅【しょうちくばい】

松と竹と梅を組み合わせた日本の伝統的な慶事・吉祥のシンボルであり、祝いの席や引き出物の意匠にも用いられている。

鶴（鶴亀）【つる（つるかめ）】

長寿でめでたいものとして、祝儀などに用いられている。
「鶴は千年、亀は万年」と言われ、婚礼などのおめでたい席でも、よく見受けられる縁起物。