<Explanation of Terminology>

Offset printing

In this printing method, ink is applied to a board and transferred to an intermediate transfer body such as a rubber blanket, then printed onto a material such as paper.

Piece work

In this technique, airbrushes are used to blow paint onto the surface of the picture to produce color shading.

<术语解释>

胶版印刷

将附着在印版上的油墨转印到橡皮布等中间转印体上，然后固定在纸张等上面的印刷技法。

成片加工

是使用喷枪喷涂油漆来模糊颜色界限的技法。

＜用語解説＞

オフセット印刷【おふせっといんさつ】

版に付けられたインクを、一度ゴムブランケットなどの中間転写体に転写した後、紙などに定着させる印刷技法。

ピース加工【ぴーすかこう】

エアブラシを用いて、塗料を吹き付けることで色をぼかす技法。