Order-made Process

定制的流程
オーダーメイドの流れ

• (1) Meeting with client to discuss designs

  和客户就设计进行商谈
  
  お客様とデザインの打合せ
  
  
  Intended purpose and size, etc. of screens are discussed via e-mail or in meetings.
  
  通过邮件或者商谈确认用途和尺寸等。
  
  用途やサイズなどをメールや打合せで確認します。
  
  

• (2) Preparation of cost estimate

  报价
  
  お見積り
  
  

• (3) Creation of a sample product

  样品的制作
  
  サンプル品の制作
  
  

  Sample is made to the client’s requirements.

  为了满足客户的要求而制作。

  お客様のご要望に答えられるよう制作します。

  

• (4) Printing plates are made to the actual product size

  现货尺寸的制版
  
  現品サイズの製版
  

• (5) Product is produced

  现货制作
  
  現品制作
  

• (6) Product is delivered

  交货
  
  納品
  

【Range of Possible Printing Sizes】

・Screen (machine-printed): 1,000 wide × 2,000 long (mm)
・Screen (hand-printed): 900 wide × 3,500 long (mm)
・Offset printing (single color printing): 1,000 wide × 900 long (mm)

【可印刷范围】

・丝网印刷（机器）宽1000×长2000（mm）
・丝网印刷（手工印刷）宽900×长3500（mm）
・胶版印刷（单色印刷）宽1000×900（mm）

【印刷可能範囲】

・スクリーン（機械）　幅1000×長さ2000（mm）
・スクリーン（手刷り）幅900×長さ3500（mm）
・オフセット印刷（単色刷り）幅1000×900（mm）

【Performance Record】

・Production of wallpaper/sliding screens for important cultural properties
・Production of wallpaper for restaurants

【过去的成果】

・重要文化遗产——壁纸和隔扇纸的制作
・餐厅壁纸的制作

【過去の実績】

・重要文化財の壁紙・襖紙の製作
・飲食店の壁紙の製作