<Explanation of Terminology>

Yanagizakura (pearl bush)

With Japanese people’s change in living style from the traditional style of sitting on tatami matting to the modern style of sitting on chairs, people’s line of view has risen. Against this background, in recent years we have been incorporating images of weeping yanagizakura (pearl bush) and various other flora into our designs to create a new style wherein pictures are displayed over the entire sliding screen.

Goju-no-to (five-storied pagoda)

A style of pagoda
These are a style of multistoried pagoda known as sotogata that features a five-tiered roof.

<术语解释>

柳樱

由于日本的生活方式从自古以来
坐在榻榻米上转变为现在坐在椅子上，人们看的视线越来越高，鉴于此，近年来我们采用了垂枝柳樱等设计，一种在整个隔扇上进行描绘的新风格由此诞生。

五重塔

佛塔的一种形式。
在被称为层塔的楼阁式佛塔中，有五层屋顶的佛塔。

＜用語解説＞

柳桜【やなぎざくら】

畳に座るという日本古来の生活様式から、椅子に座るというスタイルに変化したことで、見る人々の目線が高くなったことを背景に、近年では枝垂れる柳桜などのデザインを取り入れ、襖全体に描写するという新しいスタイルが生まれました。

五重塔【ごじゅうのとう】

仏塔の形式の一つ。
層塔と呼ばれる楼閣形式の仏塔のうち、五重の屋根を持つもの。